Posted in poem of the week

Poem of the week: Discoverers of Chile by Pablo Neruda

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Off the coast of Coronado Island near San Diego, CA.

Discoverers of Chile by Pablo Neruda, translated by Angel Flores

 

From the north Almagro brought his wrinkled lightning,

and over the territory, amid explosion and twilight

he bent day and night as over a chart.

Shadow of thorns, shadow of thistle and wax

the Spaniard united with his dry figure,

watching the wounded strategies of earth.

Night, snow and sand make the form

of my slim fatherland,

all silence is in its long line,

all foam emerges from its marine beard,

all coal fills it with mysterious kisses.

Like an ember, gold burns in its fingers

and silver illumines, like a green moon,

its hardened shadow of grave planet.

The Spaniard seated near the rose, one day,

near the oil, near the wine, near the old sky,

could not conceive this spot of angry stone

rising from the dung of the marine eagle.

 

“Discoverers of Chile” by Pablo Neruda. As published in Poetry: A Magazine of Verse, Volume LXIX, No. 1 (Chicago, October 1946).

Advertisements

Author:

The Center for Poetry opened in the fall of 2007 to encourage the reading, writing, and discussion of poetry and to create an awareness of the place and power of poetry in our everyday lives. We think about this in a number of ways, including through readings, shows, community outreach, and workshops. We are at work building a poetry community at MSU and in the greater Lansing area. Contact: cpoetry@msu.edu (517) 884-1932 http://www.poetry.rcah.msu.edu

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s